（改編自真實故事）
（柬埔寨女孩的回憶）
柬埔寨是一個人口七百萬的小國
自從1954年日內瓦協議後成為中立國
從此美國政策
就是謹慎尊重柬埔寨人民的中立
（就是這個）
越南河岸這邊的作戰軍隊
似乎對邊疆漠不關心
以戰爭不可避免為藉口
他們來到柬埔寨
-你來到柬埔寨高興嗎？ -不高興
主要傷亡似乎是無辜的柬埔寨人
達成最終解決方案可能偶爾有困難
我們的做法是希望柬埔寨人能自立自強
這不是侵略柬埔寨
尼克森主義在東南亞似乎失敗
越南爆發的戰爭如今已經吞噬柬埔寨
美國轟炸引起民憤和失望
數千人喪命，農田生計被摧毀殆盡
如今許多人投靠 承諾從華盛頓支持的龍諾政府
收復柬埔寨的赤柬
但赤柬的領袖或他們真正的意圖
鮮為人知
這個共產黨叛軍如今包圍首都金邊
福特總統昨天的演說
要求不再軍事援助柬埔寨
顯然已經產生影響，促使大使館撤離
（1975年4月）
週六清晨傳出美國要撤離柬埔寨
要求記者和外國居民早上九點前
到美國大使館集合
距離大使館幾條街的一所學校 作為臨時降落區
美國海軍陸戰隊進行直升機撤離
良
良，下來
小心點，妳會摔下來
妳吃得像小花貓，吃完了
我們去洗手
妳跟哥哥玩得開心嗎？
我不會和庫利跳舞，太難了
沒關係，我會教妳
好
我很擔心，上尉
美國人已經遺棄我們
他們已經撤離大使館的所有人員
我們錯信他們了
赤柬可能隨時會攻入城市
如果他們長驅直入 誰知道龍諾的下場會是什麼？
我們都是柬埔寨人
許多傷害已經造成
如果有機會重建，我們就得接受
幫大家盛飯
良
一匙就好？
妳才不會變胖
幫周盛點飯
你要蛋嗎？
別胡鬧，吃飯
我幫妳淋點醬
良
良，周
快進來
良
統一
美國人走了，柬埔寨人要團結起來
周，快點
我們要歡迎自己的同胞 柬埔寨人要團結起來
快點
周，良，去吃午飯
外面發生什麼事？
同胞，我們歡迎你們
我們不要流血
我們都是柬埔寨人
我們要掌握自己的國家
安卡已經占領整個國家
交出武器
現在你們要聽命安卡
孟，庫利，快進來
良
去吃點東西
爸叫我們收拾行李
良，發生什麼事？
不知道
庫利，這個不能帶走
只帶重要東西就好
良，快去收拾
只要帶真正需要的東西
媽，能帶新年的洋裝嗎？
拜託
好吧
去幫吉珂換衣服
良
別站在那裡，快去換衣服
大家得離開城市三天
良，快點
爸，我們坐轎車
不行，要坐卡車，快點
美國人要轟炸城市
三天後就能回來
孩子們，快上車
坐下
不准拍
脫下衣服和鞋子
你為什麼要這樣做？
把他們趕上卡車
繼續走
美國人要轟炸我們的城市 大家都要離開
待在鄉下會比較安全
三天後就能回來
不要質疑安卡
快離開
那是爸的朋友
下來，良
良，快點，心肝寶貝
老公，要怎麼辦？
沒關係，今晚我們只好住這裡
今天不能再趕路了
大家整理一下
快離開
嘿
快走
起來，孩子們
要走了
起來
嘿
把東西收拾好
同志，安卡需要你的卡車 你不再需要卡車
把行李遞給我
大家把東西搬下來
良，把衣服穿上
只拿需要的東西就好
爸，把行李袋遞給我
同志
你的錶
安卡需要錶
交出來
交給安卡
這隻錶很不錯
你是誰？怎麼有這麼好的錶？
我老闆送的禮物
大家快點
你替政府做事？
我聽不懂，我不會說外國話
你當然聽得懂
你替政府做事，是嗎？
-快說 -我不懂你的意思
你懂
請正常說話，我不懂
大家收拾東西
走吧
快點
快點，走
繼續走，快點
爸
怎麼了，心肝寶貝？
軍人說我們三天後就能回家
我不太確定
但今天是第三天了
對不起，我們得繼續走
爸，我想回家
我們不能回家
走吧
繼續走
勇敢點，我的孩子
我們很快會休息
各位
沒有許可證的人不能通過
往前
政府官員、警察、軍人和教師
得往前主動出示身分
所有家屬都得登記
龍諾軍隊的軍人
或無法工作的人得站到旁邊
記住，我們是工人
照他們說的做，不行爭吵
往前
你們不再需要錢
在新柬埔寨
不會有銀行，不會有貿易和私有財產
不會有貧富，不會有階級 現在我們都是平等
你的工作是什麼？
這是龍諾軍隊制服嗎？
那不是我的
把他帶走
你的工作是什麼？
我是裝運港的包裝工人
把她的鞋脫掉
好，你們沒問題，能離開了
下一個
良，我們去湖邊
起來
良，起來
快點收拾東西，我們得走了
你們僧侶有什麼貢獻？沒有
你們僧侶是寄生蟲，工作努力點
現在你們是牛
用力拉犁
努力工作，替安卡工作
妳看，那個看起來像妳的舅舅
亮哥
我聽說金邊被撤離後 就一直在找你們
舅舅
馬車上有些食物
他們好窮
現在我們也很窮
從今天起我們不能再說貧富
大家被迫離開金邊是真的嗎？
他們有轟炸城市嗎？
安卡說他們準備轟炸 但我沒聽見轟炸聲
美國人已經轟炸我們很多年
有時連續好幾天
他們炸毀我的房子，殺死我們的牛
那是我支持赤柬革命的原因
我們要一個新柬埔寨
這是我們的土地 泥土和水都是我們的
如果你們要留下來 就需要得到村長的允許
你們需要格外小心 因為你們是城市人
安卡有很多眼線
他們不能留下來
如果被他們發現他是龍諾的上尉 我們都會沒命
但這是我的妹妹
你早就知道
親戚關係再也沒意義了
我知道，我很清楚
他們會殺光我們
難道你要我們陪葬？
同志
來坐我腿上，心肝寶貝
他們說在這裡等食物 還會帶我們去收良所
我聽美國電台說西貢淪陷了
美國人已經撤離越南
快下車
全部到馬車上
跟我來
跟哥哥一起上馬車
一切會沒事的
你們僧侶是寄生蟲
吸光人民的血
快點
下車
良
來吧，良
下車，他們來了
抱好妹妹
我抱妳下來
妳不能留在這裡，心肝寶貝
把手上的東西都放下
安卡拒絕帝國主義 和封建社會的所有東西
外國占領腐蝕這個國家的人民
你們得放棄所有的私有財產
消除自私的思考方式
安卡會照顧你們
現在安卡是你們的家人
跟我來
快點
-吸血蟲 -你們應該被槍斃
你們靠壓榨 我們這種辛苦工作的人過活
你們連走都不會嗎？
快走
這塊土地是你的
你的地方在那裡
他說我們的地方在這邊
同志們
你們的第一個工作指派 就是蓋自己的房子
沒人會幫你們蓋
去拿些漿果染衣服才能消除各種顏色
我們都是平等的
我們穿得一樣
才能消除被西方虛榮腐蝕的自己
發展革命心態
你們得服從安卡
安卡是統治者
良，把衣服給我
快點
周，過來
把這件衣服藏起來
過來
同志，坐這裡
同志，坐過來
坐下
不再有個人主義或私有財產
你們得除去個人的財產
安卡至高無上
安卡是柬埔寨人的救世主和解放者
努力為安卡工作
全力以赴
同志們
從現在起我們的收穫不再仰賴天氣
我們會有需要的水
稻田是紙，鋤為筆
使出全力
挖直線
一排排要保持直線
繼續工作
安卡帶領柬埔寨革命
克恩同志，妳有什麼話要說？
蘇同志不用我們革命的藥
他反而一直在找西藥
我也看見了
蘇同志，站起來
真的嗎？
我的孩子發高燒，還有嚴重腹瀉
如果我不給他吃法國藥，他就會死
抱歉，同志
安卡不相信你
我說的是實話
你還是把自己當成個人
普洛同志，帶他去再教育
拜託不要
別傷害我，請你發發慈悲
對不起，同志
坐
安卡謝謝克恩同志對安卡的忠誠
拋棄舊思想方式
安卡會擊敗所有敵人
有形和無形
如果他們發現我的身分 妳和孩子們就會有危險
妳一定要照我們說好的做
我知道妳瞭解
我做不到，他們還太小
答應我
前線的同志需要米和蔬菜
快回田裡工作
別忘記要努力工作 還有別惹他們生氣
好
願天使保佑你，心肝寶貝
安卡是你們的衣食父母
安卡需要強壯的青年男女
不是只有這個村子在革命
柬埔寨各地都在革命
安卡知道什麼對每個人都好
到前面
好好照顧自己和兄弟姊妹
良
你們得用革命心態思考
排隊站好
向安卡通報罪行是你們的責任
你們得互相管束
妳為什麼偷吃豆子？
為什麼偷吃？
很抱歉
求求你別懲罰我
妳很抱歉？
妳偷吃豆子還想求我原諒妳？
對不起
妳為什麼偷吃？
說實話
我只吃了一點
一點？
妳吃了那麼多
妳竟敢和我頂嘴
妳還敢否認？
回去工作
妳也是
錯殺一個無辜的人
總比放生敵人要好
快點，千萬別讓人看見
我有東西要給你
放進去
還有一樣東西
吃吧，心肝寶貝
-好吃嗎？ -好吃，爸
這樣做就好
有天等我們回家時你想吃什麼？
我想吃媽的雞湯
妳呢，我的心肝寶貝？
我想吃酥酥的烤豬肉
我想吃椰子卡士達
我只有那麼多
好像有人偷吃米
可能是老鼠
沒關係，我把米桶吊高一點
金，你為什麼打妹妹？
金
別擔心，心肝寶貝
金
過來，兒子
別打架，孩子們
兄妹要相親相愛
別哭，沒事了
別哭
不需要流眼淚
去幫媽
別惹她生氣
媽
同志
什麼事？
安卡要我帶話
是關於妳女兒吉芙的事
謝謝
來
沒事的
別擔心
媽在這裡
我在這裡照顧妳
工作快點
你怎麼站著不工作？
回去工作
人死後會怎樣？
一開始他們以為自己是靜靜睡著
不知道自己死了
他們會睡三天
在第三天時醒來
那時他們才發現自己死了
他們走到河邊
洗掉身上的泥土
開始到天堂投胎轉世的旅程
他們會去哪裡？
不知道
希望吉芙不用回到這裡
-伊姆同志在嗎？ -我是，同志
同志，有什麼需要我效勞？
安卡需要你協助 修復波雷斯維村附近的橋梁
同志，你得跟我們來
請等一下，同志
堅強點，別讓孩子們看見
他們在等我
該下去了，心肝寶貝
兒子，現在你是大哥了
夠了，該走了
我得走了
沒事的
兄弟姊妹，去工作
快去
爸
爸，回來
肚肚好痛
媽，我餓餓
夠了，我去
金
那裡有人嗎？
要是被我逮到，我會打死你
-原諒我 -聽見沒？
-我剛問你問題 -對不起
吃，快吃
原諒我
小兔崽子
現在你敢再偷東西嗎？
不敢了
要是再被我逮到
我會打死你
滾開
快滾
我可憐的孩子
對不起，我盡力了
我會輕輕的
你們得離開，走得越遠越好
你們每個人得走不同的方向
金，往南走
周，妳得往北走
良，妳往東走
懂嗎？
你們都要走到勞動營才能停下來
告訴他們你們是孤兒 他們才會收留你們
千萬別告訴任何人你們的真實姓名
那樣就算他們抓到你們一個 也不會抓到其他人
良
爸留下這個給你們
（爸媽愛你們）
金
周
我不要走
妳一定要走
-媽 -我沒得選擇
妳一定要走
走
出去
起來
走吧
同志們
有兩個小孩走來走去
同志
妳要去哪裡，同志？
我們是孤兒，我們要找個地方住
繼續往那邊走，同志
妳會看見一面紅旗，那就是田地
謝謝
同志們，妳們在這裡做什麼？
我和姊姊是孤兒
妳們幾歲？
我七歲，我姊姊十歲
把東西放在那裡
然後直接回來工作
是，同志
快點
妳叫什麼名字？
莎潤
安卡至高無上
安卡是柬埔寨人的救世主和解放者
你們都是安卡的孩子
黏土趁軟時才能塑形
只有你們孩子是純潔的
我們在前線的軍人 正在擊垮越南的敵人
榮耀的柬埔寨革命萬歲
莎潤同志，莎同志，過來
快點
夠了，別再依依不捨
別一副弱不禁風，快走
妳們得走，同志們
妳們得走
別拖拖拉拉
蘇莉同志
我帶了幾個新同志來
這些孩子很聰明又強壯
他們會幫助我們的革命
跟我來
擊垮越南人
他們像蟑螂
我們得拿刀把他們開腸破肚
粉碎敢侵略我們國家的侵略者
站起來
記住這句話
聽好，同志們
你一定要有革命心態
看見沒？
別害怕我們的敵人
用你的痛苦對抗敵人
千萬別在敵人面前表現軟弱
聽見沒？
聽見了
聽懂沒，同志們？
聽懂了
對打，各就各位
挖好一個洞
把插銷拉出來，轉一下
放進去
要固定
現在啟動
用葉子、樹枝和泥土蓋起來
注意
這是我們的重要武器
任何人都能開槍
把彈匣拿出來，裝滿再放回去
推進去
瞄準目標
右手扣下扳機
-聽懂沒？ -聽懂了
-懂嗎？ -懂
無敵的柬埔寨革命軍萬歲
下一個
和妳姊姊相處幾個小時 然後馬上回來
軍人來找過她們
媽媽醒醒
媽媽
同志們，起立
千萬別掉以輕心 如果你輕敵，他們就會殺了你
你們得不顧一切保護自己
-聽懂沒？ -聽懂了
-擊敗越南人 -擊敗越南人
無敵的柬埔寨革命軍萬歲
跟我來
周
跟我們一起來
這是蓋同志，這是吉同志
我們一起住
我有一隻雞
我們一起吃
蛇肚裡有一些蛋
-蛇蛋好吃 -很好吃
良，快點
同志
他們抓到一個赤柬軍人 要把他帶到那裡
妳叫什麼名字？
曼妮
妳叫什麼名字？
你叫什麼名字？
（本片獻給在赤柬統治下 喪失性命的人）
（和僥倖存活的人）
（美國空軍資料顯示 超過270萬噸的炸藥）
（在祕密轟炸中立國柬埔寨期間）
（投下）
（透過處決、餓死和強迫勞動）
（赤柬有計畫地殺害）
（全國將近四分之一的人口）
（柬埔寨女孩的回憶）
（其他人應永遠記取歷史的傷痛）